Candido, Paes, and Ngãla on História e Direito em Angola: Os processos Judiciais do Tribunal da Comarca de Benguela (sécs. XIX-XX) / History and Law in Angola: The Court Cases of the Tribunal da Comarca de Benguela (19th and 20th Centuries) @CandidoMarianaP @EmoryHistory @mpilhlt

Mariana Candido, Emory University, Mariana Dias Paes, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory, and Juelma de Matos Ngãla, Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory, have published História e Direito em Angola: Os processos Judiciais do Tribunal da Comarca de Benguela (sécs. XIX-XX) / History and Law in Angola: The Court Cases of the Tribunal da Comarca de Benguela (19th and 20th Centuries) as Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory Research Paper Series No. 2023-08: subsidia et instrumenta. Here are the abstracts.

Portuguese Abstract: O presente trabalho traz a público os resultados do projeto colaborativo “História e Direito em Angola: os processos judiciais do Tribunal da Comarca de Benguela (sécs. XIX-XX)” na forma de um inventário do fundo de processos judiciais do Tribunal da Comarca de Benguela. Apresentamos uma explicação detalhada sobre o andamento do projeto e os critérios que utilizamos para organizar e descrever a documentação. Como auxílio ao pesquisador, também incluímos um glossário com termos recorrentes na documentação descrita. O inventário descreve 2.034 processos judiciais de parte do acervo do Tribunal da Comarca de Benguela, que constituem patrimônio documental primordial para a história angolana. English Abstract: The present work brings to light the results of the collaborative project "History and Law in Angola: The Court Cases of the Tribunal da Comarca de Benguela (19th and 20th Centuries)" in the form of an inventory of the collection of court cases of the Benguela District Court. We present a detailed explanation of the progress of the project and the criteria we used to organize and describe the collection. We have also included a glossary with recurring terms in the court cases. The inventory describes 2,034 court cases from part of the Benguela District Court’s collection, which are an important documental heritage of Angolan history.

Download the publication from SSRN at the link.